-
1 облегчиться
1) ( уменьшиться в весе) diventare più leggero, alleggerirsi2) ( стать менее трудным) alleggerirsi, diventare meno gravoso3) ( освободиться от нравственной тяжести) calmarsi4) ( испражниться) sgravarsi l'intestino, andare di corpo* * *сов.1) (стать более лёгким, простым) semplificarsi, alleggeririsi, alleviarsi, facilitarsi2) (освободиться от тяжести - нравственной, физической)* * *vgener. scaricarsi il ventre -
2 спустить
1) ( опустить) abbassare, calare••спустя рукава — alla meglio, con negligenza
2) ( судно) varare3) ( отправить нижестоящим организациям) mandare4) ( освободить от привязи) slegare, scatenare5) ( выпустить из сосуда) scaricare, far uscire••6) ( растратить) spendere7) ( продать) vendere, svendere* * *сов. Вспусти́ть шлюпку — lanciare in acqua un canotto
спусти́ть на воду (судно) — varare una nave
2) ( опустить) abbassare vt, calare vtспусти́ть флаг — calare la bandiera
спусти́ть занавес — calare il sipario
спусти́ть вуаль — abbassare il velo
3) ( сплавить вниз по течению) fluitare vt, flottare vtспусти́ть лес по реке — flottare il legname ( giu per il fiume)
4) ( столкнуть вниз) far rotolare giùспусти́ть поезд под откос — far deragliare il treno
спусти́ть с лестницы — buttare dalle scale; far contare le scale
5)спусти́ть курок — (far) scattare il grilletto, sgrillettare vt
спусти́ть собак с цепи — scatenare i cani
спусти́ть стрелу — far scoccare la freccia
6) (выпустить жидкость, газ) far uscire; afflosciarsiспусти́ть воду в ванне — vuotare la vasca
спусти́ть баллон — vuotare la bombola
7) ( уменьшиться) diminuire vt, vi (e); abbassare vtспусти́ть в весе — diminuire di peso
спусти́ть уровень воды — abbassare il livello dell'acqua
8) без доп. разг. ( оказать поблажку) perdonare vt, farla passare liscia a qdя ему этого не спущу — non gliela faccio passare liscia, gliela faccio pagare, me la pagherà
9) разг. (сбыть, продать) (ri)vendere vt, piazzare vtспусти́ть что-л. за полцены — vendere / dare qc a metà prezzo
спусти́ть жир — dimagrire vi (e)
спусти́ть шкуру груб. — dargliene, spianare le costole a qd
спусти́ть с рук — chiudere un occhio (su)
* * *v1) gener. portare giù2) liter. gridar vendetta (êóòë; +I4) -
3 уменьшаться
несов.см. уменьшитьсядоходы уменьша́ются — il reddito diminuisce
* * *v1) gener. assottigliarsi (в числе), declinarci, riducere, ridurre, (di) scadere (в весе, в цене и т.п.), appiccinire, diminuire, allentarsi, andare in diminuzione, andare scemando, andarsi rarefacendo, calare, decrescere, essere in diminuzione, estremarsi, impiccolirsi, perdersi, rappiccolirsi, ridursi, rimpicciolirsi, rimpiccolirsi, ritirare, scemare, scemare d'intensita (о силе тока, напряжении), screscere, stringersi2) obs. menomare, smenomare
См. также в других словарях:
усо́хнуть — ну, нешь; прош. усох, ла, ло; сов. (несов. усыхать). 1. Уменьшиться в весе при высыхании. || перен. разг. Похудеть, уменьшиться в росте от старости. Николай Никитич, уже совсем седенький, усохший, сидел на бревне. Паустовский, Повесть о лесах. 2 … Малый академический словарь
усохнуть — ну, нешь; усох, ла, ло; св. 1. Утратив влагу, затвердеть; высохнуть, засохнуть. Ветви дерева усохли. Листва усохла. Без влаги колосья усохли. 2. Стать сухим, безводным или менее полноводным (о водоёме). Речка усохла. Мелководный залив усох. Не… … Энциклопедический словарь
усохнуть — ну, нешь; усо/х, ла, ло; св. см. тж. усыхать 1) Утратив влагу, затвердеть; высохнуть, засо/хнуть. Ветви дерева усохли. Листва усохла. Без влаги колосья усохли. 2) Стать сухим, безводным или менее полноводным (о водоёме) … Словарь многих выражений
облегчи́ться — чусь, чишься; сов. (несов. облегчаться). 1. Стать легче, уменьшиться в весе. Раздался стук топоров, и скоро фок мачта упала за борт. Нос облегчился, и волны перестали заливать корвет. Станюкович, Первогодок. 2. Стать менее тяжким, трудным,… … Малый академический словарь
ужа́риться — рится; сов. (несов. ужариваться). разг. 1. Изжариться до полной готовности. [Фаюнин:] Сюда, на срединку, ставь, старушечка. Ой, хорошо ли ужарилась то [телятина]? Леонов, Нашествие. 2. Жарясь, уменьшиться в весе, объеме … Малый академический словарь
СДАТЬ — сдам, сдашь, сдаст, сдадим, сдадите, сдадут, пов. сдай, прош. сдал, сдала. сдало, сов. (к сдавать). 1. кого что. Передать надлежащему лицу порученное дело, обязанность, вещь и т. д. Сдать должность заместителю Сдать дела преемнику. Сдать… … Толковый словарь Ушакова
УЖАРИТЬСЯ — УЖАРИТЬСЯ, ужарюсь, ужаришься, совер. (к ужариваться) (разг.). 1. Прожариться до полной готовности. 2. Жарясь, уменьшиться в весе, объеме. Мясо ужарилось. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УСОХНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; усох, усохла; усохший; совер. Высыхая, уменьшиться в весе, в объёме. Зерно усохло. Дед сгорбился, усох (перен.). | несовер. усыхать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
усыхание — УСОХНУТЬ ( ну, нешь, 1 и 2 л. не употр.), нет; усох, усохла; усохший; сов. Высыхая, уменьшиться в весе, в объёме. Зерно усохло. Дед сгорбился, усох (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облегчиться — чусь, чишься; св. 1. Стать меньше, уменьшиться в весе. Рюкзаки заметно облегчились после привала. 2. Стать менее тяжким, трудным, обременительным. Облегчились условия труда. Наша задача намного облегчилась. 3. Испытать успокоение, облегчение;… … Энциклопедический словарь
ужариться — рится; св. Разг. 1. Изжариться до полной готовности. Телятина ужарилась. Рыба ужарилась. 2. Жарясь, уменьшиться в весе, объёме. Мясо ужарилось. ◁ Ужариваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
